" ماديلياني "
مي دونيد عشق چيه؟
عشق واقعي
تا به حال، بطور حقيقي طوري عاشق شدين
که خودتون رو تا ابد به جهنم محکوم کرده باشين؟
من شدم
پاريس، 1919 يک سال قبل
59ثانيه
شام همه به حساب من
آقاي پيکاسو، امضاش نکرديد
گفتم فقط شام نه کل رستوران رو
پابلو اينو ديدي؟
رقابت با ما؟ ما همه نابغه ايم
اگه پيکاسو وارد رقابت نشه، من ديگو ريوارو دوباره برنده مي شوم
شايد - فکر مي کردم مرده -
ژان
تو رو به خدا بگو ببينم تو اينجا چيکار مي کني؟
اون بايد دخترشو ببينه
هيچکس نبايستي اون بچه ي يهودي حرومزاده رو ببينه
تو با من به خونه مياي و اگه به حرفم گوش نکني
ديگه براي من چاره اي باقي نمي گذاري
تو نمي توني بچه منو از من جدا کني
تو دختر مني و من مي تونم هر کاري بخوام انجام بدم
بنظرم بايستي امتحان کنيم
بسيار خوب
استيک آبداره
شب همگي بخير
شب بخير
امشب من پياده به اون طرف پل رفتم
اما هيچ پلي اونجا نبود
من با خودم چمدوني از عشق حمل مي کردم
اما کسي نبود که آن را باهاش شريک بشم
و بعد
به فکر شما افتادم همه ي شما
عشق
لازم نيست دنبالش بگرديم
آيينه هنر در رخسار يک زن
زيبا
پابلو پيکاسو
به من بگو پابلو تو چطوري عشق بازي مي کني؟
سلام، پابلو
دلت برام تنگ شده بود؟
متشکرم
آفرين - چرا اينقدر از من متنفري؟ -
اتفاقا عاشق توام، پابلو من از خودم متنفرم
شب بخير
موزيک
نظرت در باره ي اون چيه؟
يا خدا
چطوري؟
دير يا زود يکي متوجه مي شه
از اونجا بيا بيرون، ماديلياني تو به نور احتياج داري
و بذارم شماها از گرسنگي بميريد؟
فکر نکنم وجدانم اجازه اين کارو بده
شب بخير
مادي، من چيکار کنم؟ - براي بي اترييس نگهش دار -
تو نمي توني تقدير رو عوض کني - چه تقديري؟ -
تقدير اون که باهاش باشه
اينجا بمون
بيا اينجا
اين سگ احمقيه
صبر کن، صبر کن
اينجا
بيا اينجا
بفرما
اشکالي نداره
بيا اينجا
ژان
از کجا اسم منو مي دوني؟
مجبور شدم بفهمم اسم من
ماديلياني، مي دونم کي هستي ما همه مي دونيم تو کي هستي
حتي اون سگه هم مي دونست تو کي هستي
بيا، مي خوام زير بارون ببينمت
نترس
من عاشق بارونم عاشق گفته هاش هستم
چه جالب از کي تا حالا بارون هم صحبت مي کنه
بله، صحبت مي کنه - چي مي گه؟ -
ميگه تو يه کلاه نياز داري
متشکرم
اول بايد نقاشيتو نشونم بدي
من نقاش نيستم - قضاوتشو بگذار به عهده ي من -
بدون نقاشي کلاهي هم نيست
باشه، اول کلاه - اول کلاه -
تو منو اينطوري مي بيني؟
همه ماديلياني رو اينطوري مي بينند
معذرت مي خوام
منو مادي صدا کن
باشه، مادي
حالا من از تو نقاشي مي کشم بيا به ديدنم تا ازت نقاشي بکشم
...اگه يه روزي شانس با من يار باشه - چي؟ -
از چشمات نقاشي مي کشم
با شهرتي که تو داري؟ فکر مي کني من ديوونم؟
نظرت چيه؟
چشمام کوشند؟
خيلي ازت فاصله داشتم، نتونستم ببينمشون
وقتي با روحت آشنا بشم چشمات رو نقاشي مي کنم
به نقاشي بابا نگاه کن
شما خيلي دير کرديد، آقا همه منتظرتون هستند
ببخشيد
چه زيبا
شما استخوان بندي زيبايي داريد مي تونم ازتون نقاشي بکشم
ده فرانک با مارتينز صحبت کن
مارتينز بي نظير
اونا رو منتظر گذاشتي کار درستي نکردي
خيلي پولدار هستند اما اصلا سليقه ندارند
من خريدارم
با اينکه منو منتظر گذاشتي اما فکر مي کنم نقاشي هاي شما
جالب هستند
جالب؟
ايشون در نيويورک گالري دارند، مادي
واقعا؟
بزرگترين گالري در نيويورک؟ جالبه
خنده داره
همونطور که گفتي پولدار هستند اما سليقه ندارند
خيلي خنده داره
ماديلياني چطور جرات کردي آبروي منو اينطور ببري؟
کجا داري ميري؟
برگرد پيش گوسفندت
اگه از اينجا رفتي ديگه برنگرد
خداحافظ مارتينز
خونه رو بگرديد
اينجا اظهار شده که خانواده ي ماديلياني
به جمهوري ايتاليا ماليت بدهکار است
بنابراين گفته شده که خانواده ي ماديلياني
تمامي اموالشان و لوازم منزلشان و ديگر اقلام متعلق به آنها
فروخته مي شود تا ماليات آن ها به خزانه دولت واريز گردد
طبق قانون کهن ايتاليا
زن حامله هرچه را در رختخواب داره مي تونه نگه داره
ما اين حق را ادعا مي کنيم
يهودي ها هيچوقت نمي توانند سر ما رو کلاه بگذارند - حرومزاده -
نمي خواهيد اونچه را که اين زن حامله نياز داره روي کاغذ بنويسيد؟
نگران نباش اين کار رو مي کنم
پنج تا صندلي
دو تا لوستر
دو تا ميز
سه تا پتو
چهار تا تابلوي نقاشي
يک آينه ي بزرگ
يک ميز عسلي
دو تا فرش
دو تا کمد
يک چرخ خياطي
مادر
پدر
پدر بزرگ
آمين
کمکم کن، پدر من چه اشتباهي مرتکب شدم؟
من عاشق شدم اين يه گناهه؟
نه، عزيزم
عشق ورزيدن اصلا گناهي نداره
نمي دونم چيکار کنم
نمي دونم چي ميخوام
دلم براش تنگ شده
نمي تونم از دستش بدم
چرا انساني از انسان ديگري بخاطر
اعتقاداتش متنفر مي شه؟
کليسا از مادي متنفر نيست هست، پدر؟
کليسا دشمن کسي نيست
ايمان و اعتقادات تو، دشمن تو نيست
تو بايد براي خودت و بچه ات قوي باشي
اين کار به صلاح توئه خودت خواهي ديد، عزيزم
دنيا براي بچه اي با کله ي ننگ مکان بي رحمي است
ژان، صبر کن وايسا، به من نگاه کن
تو دختر احمقي هستي
تو خودت يه بچه هستي نمي دوني داري چيکار مي کني
تو مي دوني؟ تو مي دوني داري چيکار مي کني، پدر؟
يادت مياد چيکار کردي؟ يادت مياد؟
حرومزاده هاي بيچاره، اونا حتي نمي دونند برايي چي مي جنگند
اونا قرار نيست بدونند
ماشينو نگه دار
ماديلياني
تو منو ول نمي کني بري بلکه اين منم که تو رو ول مي کنم مي رم
اين هم براي جبران خسارت براي همه يه مشروب بخر
اما نه براي خودت من کنار گذاشتم
راه بيفت
فکر کنم اونجا باشه - مونثه؟ -
ببخشيد، آقا. آيا شما دنبال موريس اوتريلو مي گرديد؟
تو کي هستي؟
من يه مرغ مرده هستم
چرا کمکم نمي کني؟ مي کنم
پيداش کردم
با عظمت نيست؟
اون حتما مسابقه رو مي بره
تو چيزي درباره ي مسابقه نگفته بودي - تو هيچوقت نپرسيدي -
يالا، کمکم کن - اين گوشته -
از روي صورتم ببرش کنار
لعنتي
عصر بخير خانم ها
دوستت دارم - دوستت دارم -
دوستت دارم
دلم برات تنگ شده بود - پس بگذار رفع دلتنگي کنيم -
کجا بودي؟
دنبال تو مي گشتم
از اون خوشت مياد؟ - خيلي قشنگه -
کجا مي ري؟
چي شده؟
نگاهي به اطرافت کردي؟
فکر مي کني درسته که يه بچه بياد توي همچين محيطي؟
به من نگاه کن من هيچي براي تو ندارم
من هيچي نيستم
من نمي تونم پدر خوبي براي بچه ام باشم
نمي تونم
پس که اينطور براي همين داري فرار مي کني
نهايت سعيمو مي کنم
متاسفم - نه، نيستي -
تو خودخواه تر از اوني که متاسف باشي
من براي بودن با تو بچه ام رو ول کردم
بهتره برگردي
مي توني همون دختري باشي که بار اول ديدمت
اونو يادت مياد؟ مي توني به خاطر بياري؟
اون با همچين چيزي کنار مي اومد؟
نه
با من کنار مي اومد؟
نه
اين يکي؟
چرا نه؟
نمي دونم کدوم تابلو رو مي خواي اشاره کن، يا انتخاب کن
تابلوي ماتيس خوش بحال مردي که اين تابلو رو براش مي بري
خيلي خوب
ژان، حالت چطوره؟ مادي چطوره؟
نديدمش نمي دونم کجاست
مشکل چيه؟ - به کمکت احتياج دارم -
موضوع چيه؟
مي خوام برم پيش پيکاسو
ازش بخوام نقاشي اونو کنار مال خودش توي گالري جديد بگذاره
باشه، هرچي بخواي
زيبو
مادي و پيکاسو
اگه همچين کاري کنم مادي منو مي کشه
متاسفم، ژان نمي تونم همچين کاري کنم
اگه آثا مادي کنار آثار پابلو آويزون بشه شانس فروش با قيمت خوب زياد مي شه
ما نياز به پول داريم زيبو خواهش مي کنم
من هر دوي شما رو دوست دارم
اما به صلاحته که همراه خونوادت باشي
اينطوري حداقل بچه ات شانس زندگي بهتري رو پيدا مي کنه
انگار دارم با ديوار صحبت مي کنم
هميشه همينطور بوده
خيلي خوب، بگذار فکر کنم
مي دونم
شايد تو بتوني يه کاري انجام بدي
جسارت مي شه
اين روش اونه که براي اونشب معذرت خواهي کنه
براي اونشب؟ و شب هاي قبلش چي؟
بذار ببينم يه بوم براي هر توهين
اولگا، چندتا مي شه؟ - صدتا، پابلو -
بگذار يه نقاشي ازت بکشم، ژان تو رو جاودانه مي کنم
مسئوليت خيلي زيادي براي اين شونه هاست
جواب من منفيه
صبر کن
مثل ماديلياني خوشتيپ هستم؟
اصلا قابل قياس نيست
فقط يه تابلو مي تونه آويزون کنه اما يه شرط داره
حالا ديگه مي توني بري
يه چيزايي تو سرت داري، چيه؟ - به نظافتت ادامه بده -
مادي
ماديلياني
کجاست؟
چه عجب
اوه، نه - از پسرم چي مي خواي، حرومزاده؟ -
خوبه
صبر کن
دست نگه دار
شيش ماهه که يه تابلو هم نفروختي، بکشش
اگه يه بار ديگه شليک کني بايد با خودت خداحافظي کني، من ديگه ترتيب نمايشگاه رو نمي دم
بسه ديگه - خودت گفتي مي تونم بکشمش -
بعدا بعدا بکشش
بيا بيرون، بزدل بيا يه شرابي با هم بزنيم
لطفا، اينو بگير
مادي، درباره ي مسابقه فکر کردي؟
جايزش ارزش پولي زيادي داره
تمام پاريس آرزوي چنين روزي رو داره
که تو و پيکاسو به رقابت بپردازيد
آره، من و پيکاسو
تو چيزي درباره شو گفتي؟
خيلي به شو شباهت نداره بيشتر يه لطفه
پابلو پيشنهاد داده تا يکي از تابلوهاي تو در کنار آثارش در نمايشگاه آويزون بشه
يه لطف؟
پابلو پيکاسو مي خواد به ماديلياني لطف کنه؟
تو چت شده؟ تو چت شده؟ - بايد به اين موضوع اهميت بدي -
به فکر خانوادت باش به فکر ژان باش
مي خواي يه لظفي در حق من بکني؟
براي دکتر احتياج به پول دارم - نه، مادي، خواهش مي کنم -
من براي دکتر احتياج به پول دارم
قول مي دي که پول رو صرف مشروب خوري نکني
خيلي خوب، عکستونو بگيريد
اگه دکتر خواست مشروب بخوره چي؟
دارم مي ميرم؟
گفتي از بچگي بيماري سل داشتي
اما الان خيلي بهترم
اين بيماري شما رو رها نکرده
مي توني لباستو بپوشي
ريه هات با کمتر از نصف ظرفيتشون داردن کار مي کنند
اگه به استعمال مشروب و مواد مخدر ادامه بدي
امساال رو به آخر نمي رسوني
اين دارو براي سرفه هات مفيده
شايد بهتر باشه نري اونجا - گور پدر همشون -
چند تا شاخ بذار يالا
چرا اينقدر عصبي هستي؟ - چيزي نيست -
دکتر چي گفت؟ - گفت بايد مسئول فروش جديد پيدا کنم -
خوبه
بيا از اينجا بريم ديگه داره حوصله ام سر ميره
اونجاست - شب بخير آقايون -
مادي، چه حرفي براي گفتن داري؟
سلام، گرترود - خودتو واسه من لوس نکن -
چهار روزه که صبر کردم چهار روز
يعني من اونقدر زيبا نيستم که بدرد نقاشي هاي تو بخورم
چشماني به اين زيبايي رو هيچ نقاشي نمي تونه بکشه
چه جسارتا مزخرف تحويلم نده
فردا صبح، راس ساعت 10 آپارتمان من
راس ساعت، شنيدي؟
اصلا نگران نباشيد خانم گرترود قول ميدم سر ساعت اونجا باشه
خانم ها و آقايان
خانم ها و آقايان، لطفا توجه بفرماييد
به دهمين نمايشگاه آثار هنرمند مشهور پيکاسو خوش آمديد
و ماديلياني، عوضي
و آثار متمايز ماديلياني
خانم ها و آقايان جناب پيکاسو به صحنه ميان
در حال نقاشي پيش روي شما
اوه، نه
مادي، صبر کن
صبر کن
من بخاطر تو اين کارو کردم تا کمکت کنم
من احتياجي به اينجور کمک ها ندارم - باشه. براي بچه ات بکن -
مي دوني اون به چي احتياج داره؟ به تو احتياج داره
آره، به تو احتياج داره
آره، بابا اومده
اون بهتره زودتر بره - چرا؟ -
پدرت به زودي مياد خونه نبايد اينجا باشه
ميتونم باهاش برم؟
بعدش چي؟ که بگذاري دوباره ازت سوءاستفاده بکنه؟ نابودت بکنه؟
نميخوام اين حرفا رو بشنوم نميخوام اين حرفا رو بشنوم
مادي، بيا بريم
بهش گفتم
بهت اخطار کردم اگه مي خواي با اون يهودي باشي
من چاره اي جز خبر دادن به مقامات نخواهم داشت
که تو يه مادر ناشايست هستي
بعدش اونا بچتو ازت مي گيرن و ديگه هرگز اونو نخاهي ديد
ببين چقدر زيباست
نگاش کن نگاش کن
پدر بزرگ
من مراقبت هستم
سلام، خانم اسيتن
خوب؟
چي؟
در مورد ژان ميگم، احمق
کار ديشبش يه تلنگر زيرکانه بود
کارش درست بود
خوب، بوسش کردي تا از دلش در بياري؟
اون بدون من زندگيش بهتره
برو گم شو! منو نخندون
مي خواي يه نصيحتي بهت بکنم؟ - مگه چاره ديگه اي هم دارم؟ -
نه، نداري با پيکاسو وارد رقابت شو
شرط مي بندم به محض اينکه اينکار رو بکني پابلو هم دست به رقابت مي زنه
هيچوقت اون زيادي به خودش مغروره
تازه، اون احتياجي به پول نداره
شايد اما تو که احتياج داري
درسته
با يا بدون؟ - چي؟ -
خامه اي که دور دهنته
شروع کنيم
آخه يه دليل بيار که قانع بشم
ريورا، کيسلينگ، اوتريلو ...سوتسن
ماديلياني اين اسمو اشتباه گفتي
اولگا، بهش بگو که بايد وارد رقابت بشه
بايد وارد رقابت بشي
ميرم شام درست کنم چطور بود؟
صريح
کي به تو گفته که اونم مياد؟
گرترود اون ازش نقاشي مي کشيده
شديدا به پول احتياج داره چاره ي ديگه اي نداره
من به اون زن اعتماد ندارم براي پول در آوردن دروغ مي گه
خواهش مي کنم پابلو
خيلي خيلي خوش مي گذره
از زمان جنگ تا حالا پاريس رنگ هيجان و سرگرمي رو نديده
بيا زندگي رو تو اين شهر احيا کنيم
آثار زيبا، شامپاين تمام شب خنده و جشن و سرور
دلت رو به دريا بزن و با گاو وحشي مبارزه کن
اون گاو وحشي من هستم
ماهي بيا ماهي بخوريم
اينو دوست دارم
!ماديلياني
!پابلو
چطوري آمدئو ماديلياني؟
بهش چي ميگي؟
اين يه روز فوق العادست
روز بخير، ماتادور (ماتادور لقب گاوبازهاي اسپانيايي است)
بگذار يه سوالي ازت بگرسم تو وارد مسابقه شدي؟
جوابمو بده
دست به تابلوي من نزن
و حق نداري به تابلوي من دست بزني
دستتو از تابلوي من بکش کنار
پول داري؟
اگه پول داشته باشي مي تونم خوشحالت کنم
من هيچي ندارم
فرار کنيد
پليس
حالت خوبه، مادي؟
کي جريمه منو پرداخت کرد؟
کي جريمه رو داده؟
ما نمي دونيم هرکي بوده نخواسته ما بفهميم
ببين کي بوده
اگه بفهمم کي بوده اول سعي مي کنم نقاشي هات رو بهش بفروشم
بعد ازش تشکر مي کنم
چيه؟ چي شده؟
در مورد اتريلو
چي شده؟ - برگشته تيمارستان -
مادرش به پليس ها گفته و اونها هم برش گردوندن اونجا
مادي، اين نشانه اي از طرف خداست که ميگه اين اوضاع بايد تغيير کنه
خدا کجا بود وقتي اوتريلو بهش نياز داشت؟
خيلي دير اومدي بايد امروز صبح مي ديديش
پدرت امروز صبح رفته بود تامين اجتماعي کودکان
بهشون توصيه کرده تا حضانت بچه رو به عهده بگيرند
شنيدي چي گفتم؟
به زودي بچتو از دست مي دي - چاره اي ندارم -
بچه ات چاره ي ديگه اي ندارم
مي تونستي بچه ات رو انتخاب کني
اون داره مي ميره
تو هم باهاش مي ميري
موريس، منم، مادي
منم
چيزي نيست
همه چي درست مي شه از اينجا ميارمت بيرون
خواب ببيني مي دوني که اين سرنوشت منه
مادرم برام ناراحت نمي شه خيلي هم خوشحاله
اي حرومزاده ي ديوونه
يکم حشيش مي خواي؟
به من قول بده - چه قولي بهت بدم؟ -
که نگذاري اينجا بميرم
من ديدم که اينجا با اجساد چيکار مي کنند
نمي خوام از اين بلاها سر من هم بيارن قول بده
نمي دونم
قول ميدم، قول ميدم
سردمه - طوري نيست، من بغلت کردم -
اي کاش منم مي تونستم تو رو بغل کنم
خيلي سردمه
خوش اومدي خيلي خوشحالم کردي
ژان چقدر زيبا شدي - تو هم فوق العاده به نظر مياي -
عاشق کفشهاتم
از مهموني لذت ببريد - ممنون -
بايد از پيکاسو تشکر کني - براي چي؟ -
واسه بيرون آوردنت از بازداشتگاه
مادي
عجب چشمان زيبايي
اجازه رقص ميدي؟
مادي - ممنونم -
پابلو اونطرفه
پيکاسوي معروف - ماتادور -
من ازت نخواستم که از بازداشتگاه درم بياري
مي خواي جبران کني؟ بذار ببينم
چطوره فردا با من بياي؟ بريم يه سفر خارج از شهر
مي خوام با يک نفر آشنات کنم
فقط به شرطي که اولگا هم بياد - تو واقعا از زن من خوشت مياد؟ -
همه زن تو رو دوست دارن
امشب شب رقصه
وقتي يه سامورايي دست به شمشير مي بره
بايد خون بريزه
کي اينجا زندگي مي کنه؟
خودت مي بيني
رنوار - بيا با خدا آشنا شو -
اين مرد شکل ديوانه هاست
تو ديوانه اي؟
اينها تو رو مي ترسونند زشتند
نابغه اي که از ناخن انگشتهاش مکش مي کنه
اينا منو آزار نمي دن
دروغگو اون دروغگوست، پابلو؟
مي شه بپرسم يه همچين قصري پولش چقدره؟
دوتا تابلو کوچولو
دوتا ماشين داخل اصطبل ها دارم يه تابلو براي هرکدام دادم
و اين مجسمه
براش يک نقاشي از يه گلدون که با مداد کشيده بودم، دادم
گل نه فقط يک گلدون
تو اهل معامله هستي؟
چيزي نمونده ماديلياني هم بشه
چيزي نمونده فرض کنيم که نيست
پرتگاه
جايي است که هنرمندان از آن نقطه به سمت سرنوشتشان پرش مي کنند
تو اغلب تصاوير عريان مي کشي، گاهي هم پرتره مشروب هم مي خوري
درسته؟ - بله -
شما از کجا فهميديد؟ - پابلو بهم گفته -
من خودم هيچوقت از نقاشي هاي عريان خوشم نمي اومده
اکثر زن هاي دوره ي من خيلي چاق بودن
و زشت خيلي زشت
من دوست دارم زن ها قد بلند و لاغر باشند
خوب ديگه، خيلي دير شد ما بايد بريم
...ماديلياني
بله
...آمدئو ماديلياني - بله -
آيا تو ديوانه اي؟
مي دونستم
تو مسابقه شرکت مي کني؟
تو چطور؟
مي دوني چه تابلويي مي تونه
راحتي، ثروت و امنيت بياره؟
فقط يه آدم احمق از گرسنگي مي ميره پاريس داره اونها رو امتحان مي کنه
پس نقاشي کن، پول در بيار، پير شو ...با هر چند تا زن که دلت مي خواد هم بستر شو
اما در خوردن مشروب اعتدال بخرج بده
آياتي چند از پيکاسو
الان نمي توني با من بجنگي
پس بگذار ازت بپرسم داري منو مسخره مي کني؟
سعي مي کنم
بعضي وقت ها موفق نمي شم ...بعضي وقت ها
...ببين مادي، بين من و تو يه فرقي هست
موفقيت
آره هست
من پيکاسو هستم پيکاسوي معروف
اين ماشين منه من راننده ي ماشين هستم
اين ها روياهاي من هستند از خدا خريدمشون
از کلاهم خوشت مياد؟
من ماديلياني هستم همون ايتاليايي ديوانه ي عوضي
بشين، ماتادور اهالي ده رو به وحشت مي اندازي
گردنش اينقدرها هم دراز نيست گردنش مثل پدرشه، کوتاهه
...بله - ...دوست دارم -
ببخشيد
نه خيلي بلند - باشه، مي دونم -
برگرد سر جات مزاحم کارم نشو متشکرم
دست به نقاشي من نزن - ...داري خرابش مي کني چون -
من اينجا نقاش هستم داري نقاشي رو خراب مي کني
اين خيلي پهنه البته که شما نقاش هستيد
خودت نقاشي کن
خوشت مياد؟ اين مال توئه
من براي اين پولي پرداخت نمي کنم
به سلامتي ليوورنو
تو به من قول دادي که نگذاري اينجا بميرم
موريس، تو در اماني
از دورش بريد کنار همتون، بريد بيرون
بريد بيرون
مي خواين اون رو هم مثل خودتون کنيد؟ فکر مي کنيد شاعرانه است؟
فکر مي کنيد راهش اينه؟ بريد گم شيد
بيا يکم آب بخور
حالت خوبه؟
نمي دونم
اونها گفتن که نبايد تو رو رها مي کردم
بنابراين تو رو رها نمي کنم
ديگه هيچوقت ترکت نمي کنم
بارون صحبت مي کنه - واقعا؟ چي مي گه؟ -
مي گه گريه نکن عشق من
مادي اينجاست
چه احساسي داري؟ - احساس زنده بودن -
بايد از زيبو ممنون باشي
اون به ما پول داد که بيايم اينجا
اگه فقط کارهاي منو فروخته بود مي تونست خيلي بيشتر بياد اينجا
خوب دارم نهايت سعيمو مي کنم
ژان، اين بهترين غذايي بود که خوردم واقعا متشکرم
خوب، تعريف کن ببينم تو پاريس ديگه چه خبرهاست؟
خبر تازه اي نيست همه چيز مثل سابق مي مونه
فقط مراقبم تا همه براي مسابقه آماده بشن
...خوب، مادي - نه -
ميرم استراحت کنم خسته ام
يادت باشه نبايد مشروب بخوري - مشروب نمي خورم -
دوستت دارم - دوستت دارم -
شب بخير
بعدا مي بينمت
اجازه هست کارهات رو ببينم؟ - براي چي؟ تو که هيچوقت چيزي برام نمي فروشي -
زيباست
يه شعره
مادي، خودتو آماده کن. ما همه ي اين تابلوها رو تو پاريس احتياج داريم
براي يک نمايشگاه يک نفره از کارهاي تو
درست شنيدي
...برتا ويل از کارهاي عريان خيلي خوشش مياد
مي خواد هرچي رو که تو کشيدي آويزون کنه
شنيدي چي گفتم؟
برتا ويل برات تدارک يه شوي يک نفره داده
آفرين، ماديلياني
همشون فوق العاده هستند
ژان، ژان زيبا
خانم ويل شما مدير اين نمايشگاه هستيد؟
خودتون مي دونيد که هستم شما اونطرف خيابون زندگي مي کنيد
شما بايد تمام تابلو ها رو از گالري برداريد
من اين کار رو نمي کنم
فردا با اين نامه برگرد بيا
...اگه شما تابلو ها رو برنداريد
افراد من اين کار رو مي کنند
و اين نمايشگاه رو تعطيل مي کنيم
اين ظالمانه است
اين ها عکس هاي خواهر و مادر شما هستند؟
به حرفش گوش کنيد
آخه چرا، مادي؟
متاثر شدم
...راستي، اميدوارم که بهت بر نخوره مادي
...نقاشي که به عنوان هديه به من دادي
...هموني که ژان برام آورد
...يک شب از يک چيزي الهام گرفتم
از يه کلاه نمدي آره، يه کلاه نمدي
بوم نداشتم ساعت 4 صبح بود
برو سر اصل مطلب، اسپانيايي
از تابلوت استفاده کردم
منو مي بخشي؟
بيا بريم
فکر کنم از اين ماديلياني جديد خوشم مياد
آره، ازش خوشم مياد
بيايد يه نگاهي به اطراف بندازيم
من خسته ام
من نيستم
بخاطر اينکه تو حامله نيستي
خوب - برو، برو -
بعدا مي بينمت، خداحافظ - ميشه لطفا اتوبوس رو نگه داريد؟ -
به من بگو، ماديلياني يه مرد کور چطور مي تونه نقاشي بکشه؟
نمي دوني
اون چيزي رو مي کشه که هيچ کس ديگه اي نمي بينه چيزي که هيچ کس نمي بينه
برو
چيه؟
اون بچه ات رو به تامين اجتماعي سپرده
چي؟
بچه ي تو. دختر کوچولوي خوشگلت دست غريبه ها افتاده
و همش به اين خاطره که تو نمي توني ...يه زندگي عادي داشته باشي
مثل بقيه ي اشخاص ديگه اي که اطرافت هستند
بيا بيرون خودتو نشون بده خودتو نشون بده
منو مي بيني؟ اين يهودي رو مي بيني؟
برو پي کارت وگرنه پليس خبر مي کنم
بهتره پليس رو خبر کني
بچه ي من کجاست؟ - از من دور شو -
بچه ي من کجاست؟
يه جايي که ديگه هيچوقت پيداش نکني
ادامه بده
منو بکش، يالا يالا
هيچکس اينجا نيست
فردا مي توني به تمام عالم بگي يه يهودي زندگيت رو به خطر انداخته بود
يه يهودي منو بکش
انجامش بده
يالا
يه بار ديگه ازت مي پرسم بچه ي من کجاست؟
...تو
تو صلاحيت بزرگ کردن اونو نداري
حالا مي بيني
من مي بخشمت
مادي؟ الو؟ تمومش کردي؟
آره و مي خوام که تابلو رو به مسابقه ببري
خودت چي؟ يادت باشه که امروز شروع مي شه
باشه، باشه. تابلو رو از جلو چشمات دور نمي کني
تو کجايي؟ - شهرداري -
براي چي؟
گواهي ازدواج مي خوام با ژان ازدواج کنم
چيه، ساکت شدي
ماديلياني گواهي ازدواج
بله، بشين
شما داريد ازدواج مي کنيد؟ - بله -
من هم همينطور
تبريک مي گم
ببخشيد
شما بچه داريد؟ - نه -
من يه بچه دارم و يکي هم تو راهه
بچه ها خيلي مهم هستند
خيلي مهم
برو کنار
من ديوانم، مي دونستي؟ ممکنه دست به هر کاري بزنم
برو کنار
ببخشيد من دارم از گوشه ميرم
نه، نه، شما ها دست به اين تابلو نمي زنيد
اين تابلوي منه
اينجا چه خبره؟
آقا، طبق مقررات اينجا آنها تابلو را از شما تحويل مي گيرند
...اگه بلايي سر اين تابلو بياد
بقيه ي عمرت خواجه حرمسرا مي شي
خواجه حرمسرا فهميدي؟
خوبه خداحافظ، خواجه
خواجه حرمسرا
مراقب باشيد
بقيه در چه حالند؟
آويزون شدند - همشون؟ -
همشون
پس بلاخره مي فهميم
آقا؟
ساعت چنده؟ - وقت تعطيل شدن اينجاست -
بايد از اينجا بري
خانم، من بايد امروز گواهي ازدواجم رو بگيرم
دوشنبه، ساعت 9 - متوجه نيستي، من امروز احتياجش دارم -
من امروز احتياجش دارم
آقا، ما همه خانواده داريم ما هم احتياج داريم به خونه هامون بريم
همسر من حامله است و هر آن ممکنه وضع حمل کنه
و يک دختر خوشگل هم دارم خواهش مي کنم
تو نقاشي، مگه نه؟
بله
من هم همينطور - کاملا مشخصه -
...خيلي خوب
اينجا رو امضاء کن - متشکرم، خانم -
ايرادش چيه؟
رنگش به تابلوي من نمي خوره
به سلامتي
تو پول مشروبتو مي دي
من 5000 فرانک دارم امروز براي همه مشروب مي خرم
به سلامتي ليوورنو
به سلامتي
ژان، اينجا
اومده؟ - فکر کردم با توئه -
...نه، نه
مامان، خيلي ازت ممنونم
فکر کردم شايد براش شانس بياره
متشکرم
پس ماديلياني بزرگ کجاست؟
ترومپت هاي سکوت
کشتي هاي صلح مرا به خواب مي برند
گهواره تاب مي خورد هنگامي که بامدادان فرا مي رسد
اينو خودم نوشتم وقتي که شب ها تنها بودم
اما ديگه تنها نيستم
امروز روز ثروتمند شدن منه
ثروتي مافوق تصور
خانم ها و آقايان، توجه فرماييد وقتش فرا رسيده
خانوم ها و آقايان، تابلوي آقاي سوتين " باشکوه من "
ديگو ريورا
" مکزيکو "
کيسلينگ " ترس "
اوتريلو " جنون "
پيکاسو ...با عنوان
" ماديلياني "
و سرانجام تابلوي ماديلياني
با عنوان "ژان"
وقتي با روحت آشنا بشم " " چشمات رو نقاشي مي کنم
نگران نباش
...دست هام
دست هام
حالت خوب مي شه
...ژان
چيزي نيست بخواب، عزيزم، بخواب
توي جيبم
مي خواستم غافلگيرت کنم
هميشه همسرت خواهم بود
مادي
ما هستيم
من نمي تونم چيزي ببينم
يا خدا - چي شده؟ -
ازش دور بشيد
اون به دکتر احتياج داره
ازم دورش نکنيد
نبريدش
ازم دورش نکنيد
خواهش مي کنم اونو از من نگيريد
مواظب سرش باش
مادي، با ما بمون
آه، خداي من
...ژان
هميشه و تا ابد
من اينجام
ديگه وقتشه اين جنون به پايان برسه
منتظرم بمون، عشق من منتظرم بمون
...صبر کن
...ژان
تسليت عميق منو بپذير
نمي تونم تصور کنم که چه احساسي داري
مي دوني چه احساسي دارم؟
پابلو، مي شه بهت بگم؟
هيچي حس نمي کنم
...من يه بچه تو شکمم دارم
...قلب ديگه اي مي تپه
...روح ديگه اي داره حلول مي کنه
و من خاليم مثل ليوان تو
تو ميري خونه
هميشه زندگي مرفهي خواهي داشت
...اما به خدا قسم ...وقتي نوبت تو برسه
...وقتي در بالين مرگ دراز کشيده باشي
...اسم ماديلياني
از لب هات دور نمي شه
امشب رو نمي توني نقاشي بکشي
امشب به اون تعلق داره
يکبار او را کنار مجسمه ي بالزاک در حال رقص ديدم
چه صورت زيبايي و ...چه رقص دلپذيري
همينطور که آواز مي خواند لبخند مي زد
او تمام آن چيزي بود که من زماني بودم
...بنابراين اون لحظه رو دزديدم و در ذهنم حکش کردم
تا در روزهاي تنهايي آرامش جانم شود
" آگوستي رنوار "
بابا بهترين عشق هاي دنيا رو نثارت کرده
وقتي بزرگ بشي، عشق ما رو هرکجا که بري احساس مي کني
...مي خوام که بدوني
...و سعي کني که بفهمي
سعي کن منو ببخشي
آمدئو ماديلياني و ژان هبوترن براي هميشه در کنار يکديگر همراه کودک نازاده شان آرميدند
...پيکاسو در زمان مرگ و بر بالين بيماري، نام
ماديلياني را زمزمه مي کرد...
تقديم به دختر آمدئو و ژان " ژان ماديلياني "